Traduire un document de travail
Trouvez l’expertise linguistique adaptée à votre document.
Email, présentation, contenu, support ou document de travail : indiquez la langue source, la langue cible et le contexte. ORA précise votre objectif et recherche l’expertise correspondante.
VOTRE OBJECTIF
Ce que vous souhaitez faire avancer.
Relire une traduction existante
Adapter le ton à un public professionnel
Vérifier la cohérence terminologique
COMMENT ÇA MARCHE
De l’objectif à l’action.
Partagez le texte ou le fichier
Précisez les langues, le contexte et la destination du document.
ORA précise l’intervention
l’objectif est rapproché des compétences linguistiques et, si nécessaire, du domaine concerné.
L’expert intervient
La traduction ou la relecture est réalisée selon le format convenu dans l’intervention.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Avant de commencer.
Puis-je faire traduire un document officiel à produire auprès d’une administration ?
Un document exigeant une traduction assermentée doit être confié à un traducteur agréé. Une traduction classique ne peut pas être présentée comme certifiée.
Puis-je demander une simple relecture bilingue ?
Oui. La mission peut porter sur une traduction complète, une relecture ou l’amélioration d’une traduction existante.
Vous avez déjà un objectif concret ?
Présentez votre demande pour rechercher un professionnel adapté.
Lancer une intervention